top of page

Why Can We Say "Shampoing" and "Shampooing" in French? The Haircare Saga!

Ah, French and its linguistic mysteries! Picture yourself in front of the hair care products aisle, puzzled by two nearly identical labels: "shampoing" and "shampooing." Why on earth are there two spellings for one product? Let's dive into this story full of twists and foam!

Exotic Origins

It all starts with the Hindi word "champo," meaning "to massage." In India, people used to indulge in head massages with scented oils, a true treat for the hair. Then, this word traveled to England where it became "shampoo." Already there, it started to foam up!

Adaptation to French

The word crossed the Channel with elegance to become "shampooing" in French. But, the French like to do things their own way. So, they decided to simplify it into a more digestible sound: "shampoing." Because, let's admit it, life is complicated enough as it is!

The Battle of Spellings

Today, both versions stare each other down on supermarket shelves. "Shampooing" exudes retro charm while "shampoing" plays the modern and sleek card. It's like choosing between a retro cocktail or a detox organic drink. Each to their own style!

The Moral of the Story

In the end, no matter your spelling preference, what matters is finding the product that will make your hair as radiant as a day at the beach. Whether you're team "shampooing" or team "shampoing," the haircare adventure continues with its share of foam and glamour.

So, next time you dive into the world of hair care, remember this linguistic saga. And don't forget to take care of your hair, no matter how you spell it! 🚿✨



bottom of page